Diccionari anglès-català: «tocar els collons»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «tocar els collons»

tocar els collons v intr

[col·loquial]

to annoy v tr | to badger v tr | to bother v tr | to bug v tr | to chafe v tr | to devil v tr | to disturb v tr | to get (at someone) v tr | to get (to someone) v tr | to gravel v tr | to irritate v tr | to pester v tr | to rag v tr | to rile v tr | to vex v tr | [US colloquial separable] to piss off v tr | [figurative] to nettle v tr | [informal] to bug v tr | [slang] to nark v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

The ticket has gone viral by charging ten euros more ""for touching the balls""	El tiquet s’ha fet viral en cobrar deu euros més « per tocar els collons »
Font: AINA
And it is that one of the charges, of ten euros, was ’for touching the balls’.	I és que un dels càrrecs, de deu euros, va ser ’per tocar els collons’.
Font: AINA
Stop ringing the goddamn buzzer!	Pareu de tocar el timbre, collons!
Font: OpenSubtitiles
Those people are kick-ass samba dancers!	Aquesta gent són uns ballarins de samba de collons!
Font: Covost2
The four musicians are getting ready to play their instruments.	Els quatre músics es preparen per tocar els seus instruments.
Font: Covost2
Bots also played in West Germany.	Els Bots també van tocar a l’Alemanya Occidental.
Font: Covost2
Live on stage, he normally plays keyboards.	En directe a l’escenari, solia tocar els teclats.
Font: Covost2
Do not touch your face with the gloves.	No tocar-se la cara amb els guants.
Font: MaCoCu
You need to look with your hands and touch with your eyes.	Cal mirar amb les mans i tocar amb els ulls.
Font: Covost2
If the pocket doesn’t sound, musicians can’t play.	Si la butxaca no sona, els músics no poden tocar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z